TLAMAHUIZOLLI

tlamâhuizôlli:

Un miracle, une merveille.

R.Andrews Introd 450 (qui transcrit tlamahuizôlli).

" tlamâhuizôlli nicchîhua ", j'opère, je fais des miracles, des merveilles.

" mâhuiztic hueyi tlamâhuizôlli ", merveilleux, c'est une grande merveille - wonderful, a great marvel.

Est dit de l'océan. Sah11,247 et paraphrase le morphème teô de teôâtl.

La même expression décrit un palais. Sah11,270.

" mâ xicmottitili in tlamâhuizôlli ", montre lui le miracle. S'adresse à Tezcatlipoca. Sah6,14.

" topan mochîhua in tlamâhuizôlli in ilhuizôlli ", sur nous se produit un miracle, un jour de fête - over us (…) appeareth a miracle, a feast day. Sah6,57 (tlamaviçulli).

Form: nom d'objet sur mâhuizoa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.